よく子どもが風船に手紙をつけて飛ばし、それを受け取った見知らぬ人から返事をもらうというイベントをやっているが、こんなニュースを知ってしまっては、子どもたちは風船を飛ばすことをする気を完全になくすに違いない。

小瓶に手紙を入れて海に流し、見知らぬ人からの返事を待っていた米船長が、手紙を拾った英国の男性から「ゴミを流して海を汚すな」と、お叱りの手紙を受け取った。船長は、思ってもいなかった反応に、少し困惑している。[CNNニュースより抜粋]

「あなた方アメリカ人は、どこかを汚さずには楽しめないように見受けられます。汚したいのなら、どうぞあなたの住居を汚して下さい」とは、ロマンもへったくれもない、超現実的な返事である。

　このイギリス人男性の行為を恥だと思ったのかどうか、AP通信の報道によれば、「わかっていただきたいのは、イギリス人みんなが叱責の手紙を送った人と同じ考えではないということです。ほとんどのイギリス人は、ゴミと国際的なコミュニケーションの違いを理解しています」と、英デイリーテレグラフ紙が『おわび』を掲載したのだとか。