ＧＭの「シェビー・ノバ(NOVA)」の「ノバ」はスペイン語で「動かない」という意味。
三菱パジェロの「パジェロ」はスペイン語で「自慰をする人」、
トヨタフィエラ(Fiera)はプエルトリコの間では「醜いおばさん」、
ドイツでは「ロールスロイス」は「銀色の動物の糞」となる。